1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
IMDb-Dl が自信を持って提供します
 翻訳と字幕  
(ElkA) ファルシャド

2
00:00:09,001 --> 00:00:14,001
コーディネーター
R_ハリケーン

3
00:00:14,386 --> 00:00:15,752
聞こえますか

4
00:00:15,754 --> 00:00:17,721
それは何だったのか -
分かりません -

5
00:00:17,723 --> 00:00:20,524
戻らなければなりません
後でもっと遊べます

6
00:00:20,526 --> 00:00:22,859
もうすぐ7時半です
…そうなったらお母さんは怒るでしょう

7
00:00:22,861 --> 00:00:25,829
さらに一撃！
戻ってきます

8
00:00:39,576 --> 00:00:40,843
お父さん？

9
00:01:16,879 --> 00:01:19,181
政治危機と攻撃が始まった

10
00:01:19,183 --> 00:01:21,748
...死と破壊の波

11
00:01:21,750 --> 00:01:25,086
 彼は多くの人に、多くの人にとって次のことを示しました。
小さなことを残して

12
00:01:25,088 --> 00:01:27,388
...この危機は貪欲を破壊する

13
00:01:27,390 --> 00:01:32,460
これが起こった場合、一般的な方法から次のことができます。
お嬢さん、ありがとう。

14
00:01:39,567 --> 00:01:41,134
こんにちは、ここで何をしているのですか？

15
00:01:41,136 --> 00:01:43,436
 こんにちは、授業が遅く始まります。教師向け
彼らは会議を開催し、一連のトレーニングを受ける予定です

16
00:01:43,438 --> 00:01:45,472
...ドーナツを買うつもりです

17
00:01:45,474 --> 00:01:48,809
ワンポン夫人がもう一個キャンディーを欲しがるように、太った女性。

18
00:01:50,713 --> 00:01:53,213
ここで何が起こっているのでしょうか？

19
00:01:53,215 --> 00:01:55,315
こんにちは -
おはようございます -

20
00:01:55,317 --> 00:01:58,051
私は作業方法を行っています

21
00:01:58,053 --> 00:02:00,987
♪

22
00:02:00,989 --> 00:02:04,624
♪

23
00:02:04,626 --> 00:02:07,427
...「ロサンゼルス」行きの貨物機。

24
00:02:07,429 --> 00:02:09,229
私たちが持っている情報によると、90秒

25
00:02:09,231 --> 00:02:11,764
離陸後はここワシントンです
爆発した

26
00:02:11,766 --> 00:02:13,232
ねえ、これ見えますか？ -
何 -

27
00:02:13,234 --> 00:02:14,967
航空事故

28
00:02:14,969 --> 00:02:18,838
目撃者の話によると
まるで爆弾であるかのように破片が観察された

29
00:02:18,840 --> 00:02:20,540
捜査チームが捜査中です

30
00:02:20,542 --> 00:02:21,908
爆発の主な原因を理解するには

31
00:02:21,910 --> 00:02:24,176
おじいちゃん -
目撃者らは「――

32
00:02:24,178 --> 00:02:25,978
「……これは手術かもしれない」

33
00:02:25,980 --> 00:02:28,547
こんにちは、大丈夫ですか？

34
00:02:28,549 --> 00:02:31,550
何か問題が起きたときはいつでもそうすべきでしょうか？
娘に電話したほうがいいでしょうか？

35
00:02:31,552 --> 00:02:32,984
調子はどうですか

36
00:02:32,986 --> 00:02:35,254
あなたはすでに私を知っています
私はとても良いです

37
00:02:35,256 --> 00:02:39,124
何かが起こったに違いありません -
...そう、腫瘍専門医だという12歳の女の子です。

38
00:02:39,126 --> 00:02:41,793
ID がもう一度私のテストを受けたいと言っています

39
00:02:41,795 --> 00:02:45,129
入院中ですか？来ます -
いいえ、あなたは来ません、私は大丈夫です -

40
00:02:45,131 --> 00:02:48,266
聞いてください、すべてはコントロール下にあります

41
00:02:48,268 --> 00:02:49,901
一連のスペシャリストがここにいます

42
00:02:49,903 --> 00:02:51,436
医者はここにいます

43
00:02:51,438 --> 00:02:53,004
大丈夫です

44
00:02:53,006 --> 00:02:55,073
テストはいつ始まりますか?

45
00:02:55,075 --> 00:02:58,076
今日、医者がマティーニを飲むとすぐに -
ニヤル語のジョーク -

46
00:02:58,078 --> 00:02:59,744
本気ならそこに行きたい

47
00:02:59,746 --> 00:03:01,079
そうではない -
...だから -

48
00:03:01,081 --> 00:03:02,913
私にトラブルに巻き込まれたくない、そう言うのです

49
00:03:02,915 --> 00:03:05,450
あなたは父親です
あなたは私を困らせる許可を持っています

50
00:03:05,452 --> 00:03:08,486
「それはただのテストだよ」リジー

51
00:03:08,488 --> 00:03:12,623
携帯電話の電源を切らずに、すぐに
もう終わった、電話して

52
00:03:12,625 --> 00:03:14,125
とても良いです

53
00:03:14,127 --> 00:03:17,962
お父さん、愛しています -
私もです -

54
00:03:17,964 --> 00:03:20,464
ふりをしても何も良くならない

55
00:03:20,466 --> 00:03:23,100
彼は真実を知っているに違いない

56
00:03:24,535 --> 00:03:27,104
黙ってチョコレートの箱を私にください、いいですか？

57
00:03:27,106 --> 00:03:28,672
それは不可能です

58
00:03:28,674 --> 00:03:31,675
「FBI」私は犯罪組織を許しません
アクセスを探す

59
00:03:31,677 --> 00:03:33,543
...それなら別の犯罪者を見つけなければなりません

60
00:03:33,545 --> 00:03:35,778
「エリザベス・ケイン」とエージェントと話す
レスラーは諦めろ。

61
00:03:35,780 --> 00:03:37,481
一緒にデートしたよ

62
00:03:37,483 --> 00:03:39,649
そう、犯罪者たちを紹介するつもりだったんだ
お届けします

63
00:03:39,651 --> 00:03:41,718
逆に何も起こらない

64
00:03:41,720 --> 00:03:43,820
私はあなたのアドバイザーではありません

65
00:03:43,822 --> 00:03:47,124
私にとってまったく興味のない事件に
興味がない

66
00:03:47,126 --> 00:03:50,226
この作品に関する私の提案は本当に公平でした

67
00:03:50,228 --> 00:03:52,695
何かを得るには何かを与えなければなりません
「ハロルド」

68
00:03:52,697 --> 00:03:55,632
あなたは私にデートを超えてほしいと頼んでいます
仕事をする

69
00:03:55,634 --> 00:03:58,234
ご希望であれば、この件に関してお手伝いさせていただきます
...分かった

70
00:03:58,236 --> 00:04:01,070
でもその代わりに、デートに何か欲しいの
より良くする

71
00:04:01,072 --> 00:04:03,572
心配しないでください、アクセスを許可していただければ、
...くそー、「FBI」犯罪システム

72
00:04:03,574 --> 00:04:06,242
あなたも私と同じように恩恵を受けるでしょう

73
00:04:06,244 --> 00:04:08,544
これは貨物機が誰であるかを知っていることを意味します
爆発した

74
00:04:08,546 --> 00:04:09,978
...あなたは特定の方法で話します

75
00:04:09,980 --> 00:04:12,714
一人でやったらしい

76
00:04:12,716 --> 00:04:15,083
問題はあなたが考えているよりもはるかに広いです

77
00:04:15,085 --> 00:04:16,418
これは一種の動きです

78
00:04:17,987 --> 00:04:22,124
受け入れられていますか？

79
00:04:23,425 --> 00:04:27,328
レディントンは、この背後にはラッド将軍がいると考えている。
送料

80
00:04:27,330 --> 00:04:29,264
彼らはグループのリーダーにちなんで名付けられています

81
00:04:29,266 --> 00:04:31,566
19世紀の「ラダイス」という名前は、

82
00:04:31,568 --> 00:04:33,735
...当時の有名な蜂起の戦闘員

83
00:04:33,737 --> 00:04:35,537
代わりに機械を使う制度に反対する
.人材

84
00:04:35,539 --> 00:04:37,172
1997年。
スイスのダウス市

85
00:04:37,174 --> 00:04:39,507
若者「車に爆弾を仕掛けたせいで」
...それが原因でした

86
00:04:39,509 --> 00:04:41,742
経済問題に関する国際会議
国の指導者たちは動揺している

87
00:04:41,744 --> 00:04:46,013
閣僚２人を含む９人が死亡した。
ヨーロッパ人であること

88
00:04:46,015 --> 00:04:48,916
...2005年に、「ラッド」カディはそれをリリースしました

89
00:04:48,918 --> 00:04:51,252
 株主交換関連情報より
.国家保護

90
00:04:51,254 --> 00:04:54,522
彼らは数百万費用がかかるコンピュータの問題を引き起こした
.コストを市場株主の手に委ねる

91
00:04:54,524 --> 00:04:56,891
...このことについて彼に感謝すべきです
これら暴利を貪る人々の余分な富の一部は減額された

92
00:04:56,893 --> 00:04:59,426
このグループのメンバーは十分な教育を受けています。

93
00:04:59,428 --> 00:05:01,628
訓練されたテロ組織と同じように
.そして定期的です

94
00:05:01,630 --> 00:05:03,731
このグループのメンバーを特定することは不可能です。

95
00:05:03,733 --> 00:05:06,200
レディントン、「そのうちの 1 つを特定できますか?」 -
一人よりも優れています -

96
00:05:06,202 --> 00:05:08,468
 彼は自分がこのグループの創設者になれると言っています。
ナサニエル・ウォルフを特定する

97
00:05:08,470 --> 00:05:11,072
...「拒否」の意見は、「ウォルフ」に責任があるというものです

98
00:05:11,074 --> 00:05:12,639
飛行機事故だよ。

99
00:05:12,641 --> 00:05:15,242
これが私たちが持っている彼の唯一の写真です。

100
00:05:15,244 --> 00:05:16,710
外に出て見つけてください

101
00:05:16,712 --> 00:05:18,978
地元当局に出発することを知らせます
.そこ

102
00:05:18,980 --> 00:05:21,381
 目に眠りを見つけるまで
誰も来ない

103
00:05:23,818 --> 00:05:26,587
技術的な問題ではなく、爆弾だったに違いない。

104
00:05:26,589 --> 00:05:28,722
現在容疑者は2名います

105
00:05:28,724 --> 00:05:29,989
...爆弾は内部で作られました

106
00:05:29,991 --> 00:05:31,958
「オクラホマシティーのようなもの
 .見た

107
00:05:31,960 --> 00:05:34,460
貨物部門のマネージャーの一人による
...車で滑走路に持ち込まれた

108
00:05:34,462 --> 00:05:37,063
その後、飛行機内の貨物箱に入れます

109
00:05:37,065 --> 00:05:39,799
爆弾残骸がこれを裏付ける

110
00:05:39,801 --> 00:05:43,069
ドライバーの名前はロジャー・ガード。
まだ見つかっていない

111
00:05:43,071 --> 00:05:45,238
ドムトンは何を疑っているのでしょうか？

112
00:05:45,240 --> 00:05:47,506
私の人々は、昨夜一連の麻薬が投与されたことを聞きました
盗まれた化学物質

113
00:05:47,508 --> 00:05:50,476
, 会社の倉庫のパートタイム従業員
化学薬品

114
00:05:50,478 --> 00:05:52,978
名前はありますか？ -
...会社関係者は考えています -

115
00:05:52,980 --> 00:05:55,314
「アーサー・デニング」という名前の従業員によって盗まれました。
完了しました

116
00:06:20,038 --> 00:06:22,039
これです
見つけました

117
00:06:22,041 --> 00:06:24,609
アーサー・デニング「3か月前、マテリアルカンパニーで」
「化学」グリンゴ

118
00:06:24,611 --> 00:06:26,110
動作し始めました

119
00:06:26,112 --> 00:06:27,779
当局は以下のことをすべて要求しました
...彼らを渡してください

120
00:06:27,781 --> 00:06:30,548
...個人的なレポート、パフォーマンスのレビュー

121
00:06:30,550 --> 00:06:33,451
そしてこれらの...セキュリティフィルム

122
00:06:33,453 --> 00:06:36,487
午前2時16分に入庫
.削除されました

123
00:06:36,489 --> 00:06:38,222
これです

124
00:06:38,224 --> 00:06:40,557
これが私たちが探しているものです -
これはアーサー・デニングですか？ -

125
00:06:40,559 --> 00:06:42,059
「ロジャー・ガード」の情報を入手しました。

126
00:06:42,061 --> 00:06:45,163
えー、その写真を持ってきてもらえますか？

127
00:06:47,699 --> 00:06:51,135
とても良いです
ここで何が起こっているのでしょうか？

128
00:06:51,137 --> 00:06:53,304
アーサー・デニングとロジャー・ガードは同一人物です。

129
00:06:53,306 --> 00:06:56,039
「ウォルフ」の写真を持ってきてもらえますか？

130
00:06:58,678 --> 00:07:02,713
彼が誰であろうと、彼は「ナサニエル・ウルフ」ではありません。

131
00:07:02,715 --> 00:07:04,147
それで誰が

132
00:07:43,519 --> 00:07:44,753
私の旅のルートは誰ですか？

133
00:07:44,755 --> 00:07:48,390
便名 1143

134
00:07:51,127 --> 00:07:55,231
この仕事は誇りを持った仕事だということを皆さんに知ってもらいたい
そして誇りに思っています

135
00:07:58,948 --> 00:08:00,742
こんにちは、あなたが私に電話したくないのはわかっています

136
00:08:00,751 --> 00:08:02,164
...私たちを怒らせたくないから

137
00:08:02,173 --> 00:08:06,593
でも、電話しないと怒られることを知っておくべきです
私はそうです、だから電話してください

138
00:08:06,595 --> 00:08:09,028
テストの答えが知りたい

139
00:08:09,030 --> 00:08:10,730
好きです

140
00:08:10,732 --> 00:08:13,333
「Guard」と「Denning」の雇用書類を比較してください。
やった

141
00:08:13,335 --> 00:08:15,234
あなたには共通点があります -
すみません、何ですか？ -

142
00:08:15,236 --> 00:08:17,370
私たちは彼の血液の住所を見つけました
行きましょう

143
00:08:53,539 --> 00:08:56,141
 私たちはその人の正体を知るためにそこへ行った
...彼自身

144
00:08:56,143 --> 00:08:57,942
配置された「デニング」と「ガード」を探してみよう

145
00:08:57,944 --> 00:08:59,711
...出発時に私たちが知っていたのは、

146
00:08:59,713 --> 00:09:03,415
 私たちが探していた男はナサニエル・ウルフではありません

147
00:09:03,417 --> 00:09:05,250
しかし、私たちは間違っていました
レディントンは正しかった

148
00:09:05,252 --> 00:09:07,752
何の学位をお持ちですか? -
... さて、家の中で見つけたもの -

149
00:09:07,754 --> 00:09:10,955
ヴォルフから彼への一種のラブレター
彼の父親

150
00:09:10,957 --> 00:09:15,092
ウルフの父親は生涯整備士だった
彼は「PTB」航空業界で働いていました

151
00:09:15,094 --> 00:09:17,395
ウルフが6歳のとき、彼は完全な人間だった
...彼は航空会社を買収する

152
00:09:17,397 --> 00:09:19,230
そして彼はそれを部分ごとに販売します

153
00:09:19,232 --> 00:09:21,065
「ウォルフ」の父親は労働組合の組合員だった

154
00:09:21,067 --> 00:09:22,799
彼は会社の破壊を防ごうとした

155
00:09:22,801 --> 00:09:24,835
失敗、失職、酒飲み
たまたま、彼の妻が子供たちを連れて彼のもとを去りました

156
00:09:24,837 --> 00:09:26,970
そして半年後自殺した

157
00:09:26,972 --> 00:09:29,340
わかりましたが、これらは証拠ではありません

158
00:09:29,342 --> 00:09:31,608
…そうです、「ナサニエル・ウルフ」の指紋です。

159
00:09:31,610 --> 00:09:33,310
私たちはそれをあの家で見つけました

160
00:09:33,312 --> 00:09:34,945
二人の異なる人物が同じ指紋を持っている？

161
00:09:34,947 --> 00:09:37,648
人の指紋は変わらない

162
00:09:37,650 --> 00:09:41,184
彼は顔が変わった

163
00:09:41,186 --> 00:09:42,853
「マレーシア」は未来、「マリア」は未来を意味します。

164
00:09:42,855 --> 00:09:44,821
そこには新しい世界が人々を待っている

165
00:09:44,823 --> 00:09:47,024
彼らはそこで生産ラインを開始しています

166
00:09:47,026 --> 00:09:48,659
マレーシア「行かない」

167
00:09:48,661 --> 00:09:50,761
……分かりましたが、その能力では

168
00:09:50,763 --> 00:09:52,763
...「クアラルンプール」のような市場がありますね。

169
00:09:52,765 --> 00:09:57,367
それは人に強い心を与えます...映画スター
...読者

170
00:09:57,369 --> 00:10:00,136
彼らは皆本当に私たちと同じです

171
00:10:00,138 --> 00:10:02,138
...レディントンさん、言ったじゃないですか。

172
00:10:02,140 --> 00:10:04,840
地域外で働くことに興味がない
Firefox を持っていません。

173
00:10:04,842 --> 00:10:07,643
クリップ「学校に行く」
彼は9歳です

174
00:10:07,645 --> 00:10:10,346
たとえば、私は保護者と教師の協会の会計担当です。

175
00:10:10,348 --> 00:10:12,114
一人を残して帰ることはできない -
...マリー、愛する人 -

176
00:10:12,116 --> 00:10:16,518
あなたは「マレーシア」で成功するでしょう、そして「クリップ」もそれを気に入るでしょう
来る

177
00:10:16,520 --> 00:10:19,689
近くの小さな猿と泥棒
「馬頭の洞窟」。

178
00:10:19,691 --> 00:10:21,891
彼らは本当にいたずらです

179
00:10:25,528 --> 00:10:27,797
「金融」

180
00:10:27,799 --> 00:10:29,531
ここで何をしているのですか

181
00:10:29,533 --> 00:10:31,533
少し早く来ましたね
まだ準備ができていません

182
00:10:31,535 --> 00:10:34,570
当社の最も信頼できるインターフェースの 1 つ
申し訳ありません

183
00:10:36,473 --> 00:10:40,075
あなたは主婦であり定住者です
彼のガレージでお金を印刷してくれますか?

184
00:10:40,077 --> 00:10:42,811
マリーはアーティストです。
彼の才能には言葉もありません

185
00:10:42,813 --> 00:10:46,481
私は午前中ずっとあなたの人々に電話しました
ロリーは答えなかった。

186
00:10:46,483 --> 00:10:48,583
ロリは忙しかったので答えませんでした。

187
00:10:48,585 --> 00:10:51,152
 それで、首からそのチップを取り除かなければなりません
私に見つからないように持ってきてくれた

188
00:10:51,154 --> 00:10:53,354
…さて、来たからには

189
00:10:53,356 --> 00:10:54,856
何を考えていますか

190
00:10:54,858 --> 00:10:57,525
...私たちは容疑者二人の自宅を調べた

191
00:10:57,527 --> 00:10:59,360
そして私たちは一連の指紋を発見しました

192
00:10:59,362 --> 00:11:01,329
それらはすべてナサニエル・ウルフのためです

193
00:11:01,331 --> 00:11:05,566
私の言うことはすべて真実です

194
00:11:05,568 --> 00:11:07,235
顔変わった人いる

195
00:11:08,770 --> 00:11:11,839
あなたのお父さんがあまり良くないことは知っています

196
00:11:11,841 --> 00:11:13,907
すみません

197
00:11:13,909 --> 00:11:15,576
彼の癌
また戻ってきましたか？

198
00:11:15,578 --> 00:11:18,411
私の父は元気です
...のみ

199
00:11:18,413 --> 00:11:20,514
誰がこんなこと言ったの？

200
00:11:20,516 --> 00:11:25,052
あなたは今彼の前にいるはずです

201
00:11:25,054 --> 00:11:28,255
こんなことはしません
...推測し続けたくない

202
00:11:28,257 --> 00:11:31,458
何を知っていますか、またはどうやって知りましたか?
マルツ博士 -

203
00:11:31,460 --> 00:11:34,294
何 -
「エイブラハム・マルツ」 -

204
00:11:34,296 --> 00:11:37,464
この分野で最高の外科医

205
00:11:41,869 --> 00:11:43,703
「マルツ」

206
00:11:49,443 --> 00:11:52,912
その前に、はっきり言っておきますが、

207
00:11:52,914 --> 00:11:55,414
今日は忙しくて、いくつかの場所に旅行しなければなりません

208
00:11:55,416 --> 00:11:57,150
だからこれはすぐに終わるよ

209
00:11:57,152 --> 00:11:58,484
あなたは私をフォローしなければなりません

210
00:11:58,486 --> 00:12:00,053
マルツ博士はブラックリストのメンバーではありません

211
00:12:00,055 --> 00:12:01,554
彼は私が守らなければならない大切な人です

212
00:12:01,556 --> 00:12:04,490
...担当してくれる形成外科医が欲しいです

213
00:12:04,492 --> 00:12:07,959
テロ組織を守るべきでしょうか？ -
そうだね -

214
00:12:07,961 --> 00:12:09,428
「イブラハム」

215
00:12:09,430 --> 00:12:11,029
「レイモンド」
ここに来たきっかけは何ですか？

216
00:12:11,031 --> 00:12:12,431
どうやってこれを行うのかわかりません

217
00:12:12,433 --> 00:12:15,067
これを一度やりました
くすぐられるのが我慢できない

218
00:12:15,069 --> 00:12:16,569
調子はどうですか

219
00:12:16,571 --> 00:12:18,970
私たちは個人的に話す必要がある

220
00:12:18,972 --> 00:12:21,207
わかりました
私たちを放っておいてもらえますか？

221
00:12:21,209 --> 00:12:24,309
レイ、自分を見つめてみろ。
あなたはとても良いです

222
00:12:24,311 --> 00:12:27,245
皆さんの熱意と温かさは本当に素晴らしいです

223
00:12:27,247 --> 00:12:29,447
ジュースを飲みますか？ -
ほとんどのビート -

224
00:12:29,449 --> 00:12:30,916
もちろんセロリ、ニンジン、生姜も食べます

225
00:12:30,918 --> 00:12:32,818
キャベツは気分が悪くなる

226
00:12:32,820 --> 00:12:36,822
すると、こんな美しい女性がいるのです
人は何をしますか?

227
00:12:36,824 --> 00:12:38,990
他に選択肢はありませんでした

228
00:12:38,992 --> 00:12:42,860
ナサニエル・ウルフ、「あなたは彼の新しい顔を作りました。」
見つけなければなりません

229
00:12:42,862 --> 00:12:45,430
できることなら私があなたを助けることを知っていますよね
「レイモンド」

230
00:12:45,432 --> 00:12:47,665
わかっています、ありがとう、イブラハム

231
00:12:47,667 --> 00:12:49,166
...普段は誰にも負担をかけない

232
00:12:49,168 --> 00:12:51,703
しかし、これは個人的な必要な問題です

233
00:12:51,705 --> 00:12:54,606
私の仕事を知っていますね
あなたは私のルールをよく知っていますね

234
00:12:54,608 --> 00:12:56,307
私の仕事は完全に機密です

235
00:12:56,309 --> 00:12:59,043
わかっています、この会話はこの部屋から出ることはありません

236
00:12:59,045 --> 00:13:02,780
...6時間の手術を終えたところです、その後、あなたは中に入るでしょう

237
00:13:02,782 --> 00:13:05,149
つまり、私はこの女性を知りません
なぜそう思いますか？

238
00:13:05,151 --> 00:13:08,185
ここに来て私の顧客について話してもいいよ
質問してください

239
00:13:08,187 --> 00:13:09,686
レッド「お願いがあります。」

240
00:13:09,688 --> 00:13:11,688
私は「エリザベス・ケイン」の特別代理店です。

241
00:13:11,690 --> 00:13:12,990
私はFBIと協力しています

242
00:13:12,992 --> 00:13:15,659
「レディントン」さんが私たちと協力しています

243
00:13:15,661 --> 00:13:17,827
そしてそれは私たちが第一級犯罪者と対峙するのに役立ちます
...逮捕しましょう

244
00:13:17,829 --> 00:13:19,696
「ナサニエル・ウルフ」もその一人です

245
00:13:19,698 --> 00:13:22,198
ウルフを見つけなければなりません、そしてあなたならできると知っています
助けてください

246
00:13:22,200 --> 00:13:25,068
ちょっと待ってください
あなたは今スパイですか？

247
00:13:25,070 --> 00:13:27,003
...よくもここに来て -
私の言ったことを聞きましたか？ -

248
00:13:27,005 --> 00:13:28,705
新しい名前が欲しいって言ったよね

249
00:13:28,707 --> 00:13:30,874
「それを私に渡さないと警察が来ます。」

250
00:13:30,876 --> 00:13:33,176
オフィスに話すよりも早く
それを無効にします

251
00:13:34,746 --> 00:13:36,913
「ブラッドリー・ホランド」

252
00:13:36,915 --> 00:13:40,850
...分かった？今はこう呼ばれています
「ブラッドリー・ホランド」

253
00:13:40,852 --> 00:13:43,219
「イブラハム」

254
00:13:43,221 --> 00:13:46,022
...大切な人たちをシリーズでご紹介します

255
00:13:46,024 --> 00:13:49,525
...私の仕事にとって非常に重要な人々

256
00:13:49,527 --> 00:13:53,329
自分の人生を秘密にしている人
それはあなたの情報次第です

257
00:13:53,331 --> 00:13:57,032
 そうすると、とても簡単に騙されてしまいます
側面が見えますか？

258
00:13:57,034 --> 00:14:00,002
あなたは、この人は信頼でき、公正な人だと言いました。
何？待ってください -

259
00:14:00,004 --> 00:14:03,071
 それはうまくいき、数人の「FBI」女性がやって来てこう言いました。
...ばかばかしい脅迫をする

260
00:14:03,073 --> 00:14:04,907
それからあなたは彼にあなたの顧客の統計を渡しますか？

261
00:14:04,909 --> 00:14:06,942
これは非常にトリッキーなゲームです

262
00:14:06,944 --> 00:14:09,945
神様、これはいつか問題になるでしょう
ナサニエル・ウォルフ「かわいそうなことは前に出てこない」

263
00:14:09,947 --> 00:14:12,948
「レッド、ここで何が起こっているのか分かりません」 -
他にどのような情報を明らかにしましたか? -

264
00:14:12,950 --> 00:14:14,917
何もない！
私が何をしたのか誰が知っていますか？ -

265
00:14:14,919 --> 00:14:16,885
誰もいない
あなた自身が私を知っています

266
00:14:16,887 --> 00:14:18,287
クリスティーナを連れてきました。

267
00:14:18,289 --> 00:14:20,689
あなたの慎重さとスキルのおかげで

268
00:14:20,691 --> 00:14:23,090
私は彼にあなたは信頼できると保証しました

269
00:14:23,092 --> 00:14:27,261
ごめんなさい、間違っていました
「恥を知れ、イブラヒム」

270
00:14:27,263 --> 00:14:30,198
私は別の医師を知っています。行きましょう -
いいえ、レッド、この問題は解決できます。

271
00:14:30,200 --> 00:14:34,068
あなたは私自身を知っていますが、私の名前は決して知りません
私は顧客のことを話しているのではありません

272
00:14:38,106 --> 00:14:41,943
「ウルフ」は現在「ブラッドリー・ホランド」という名前を使用している。
...彼は使っています

273
00:14:41,945 --> 00:14:44,411
「イヴァナ」社のパイロット

274
00:14:44,413 --> 00:14:46,480
学芸員のことを言われたら信じますが、
パイロット？

275
00:14:46,482 --> 00:14:48,316
...この作品は文書、資料などに基づいています。

276
00:14:48,318 --> 00:14:50,484
実務経験が必要です。
...財団の匿名性 -

277
00:14:50,486 --> 00:14:52,953
このグループの中核を成す

278
00:14:52,955 --> 00:14:55,389
ウォルフ「このグループとその目的については無頓着だ」
彼のアイデンティティはこうなった

279
00:14:55,391 --> 00:14:57,891
...航空会社のアメリカ人投資家

280
00:14:57,893 --> 00:15:00,093
彼の父親は彼に人生を捧げ、破壊するために

281
00:15:00,095 --> 00:15:04,130
 現在「Walf」は航空会社を利用しています
アメリカの資本主義システムを破壊するだろう

282
00:15:04,132 --> 00:15:06,333
ブラッドリー・ホランド「ただ今警備員から」
「レーガン」空港は拒否された

283
00:15:06,335 --> 00:15:08,935
運輸局の警備員に連絡してください
...受け取って言ってください

284
00:15:08,937 --> 00:15:10,670
監視ビデオを見て拒否してください
それはどこから来たのでしょうか？

285
00:15:10,672 --> 00:15:13,306
彼は別の飛行機を爆破したいと考えている

286
00:15:30,150 --> 00:15:32,652
「こんにちは」ソフィー

287
00:15:32,654 --> 00:15:36,122
差し支えなければ飛行機に乗ります
「デンバーの街へ」
(デンバー: コロラド州センター)

288
00:15:36,124 --> 00:15:38,323
OK、空席があるか見てみましょう

289
00:15:38,325 --> 00:15:39,992
ありがとう

290
00:15:39,994 --> 00:15:41,994
私はブラッドリーです

291
00:16:00,413 --> 00:16:02,213
第一種学科に空きがあります

292
00:16:05,385 --> 00:16:08,754
今日はおそらく幸運な日だ

293
00:16:23,102 --> 00:16:26,104
はい、攻撃が差し迫っています

294
00:16:26,106 --> 00:16:29,407
私たちは国家警察に電話して告げるべきです
危険状態を宣言する

295
00:16:29,409 --> 00:16:31,509
今空にいるすべての飛行機は変更されなければなりません
身体の道

296
00:16:31,511 --> 00:16:33,877
いかなる航空機も「レーガン」空港に進入すべきではない
それとも出て行け

297
00:16:39,918 --> 00:16:43,720
これについてどう思いますか?

298
00:16:43,722 --> 00:16:45,555
残念ですね。

299
00:16:47,292 --> 00:16:51,528
父と息子が地上で殺されたと言う

300
00:16:51,530 --> 00:16:55,532
...ひどい。あのグループ、これをやった人たち

301
00:16:55,534 --> 00:16:58,068
はい、将軍…正確には分かりません

302
00:16:58,070 --> 00:16:59,703
「将軍…将軍」

303
00:16:59,705 --> 00:17:02,739
...その飛行機が墜落してから1時間後

304
00:17:02,741 --> 00:17:05,241
彼の会社は市場の株式の 30% を持っています
失われた

305
00:17:08,546 --> 00:17:10,380
悪い奴らの集まりですよね？

306
00:17:10,382 --> 00:17:12,048
あなたは正しいです

307
00:17:12,050 --> 00:17:14,317
 私に言わせれば、失業者は人生の失敗者だ
...結婚

308
00:17:14,319 --> 00:17:16,418
そして家に居る敗者もいる

309
00:17:16,420 --> 00:17:18,721

310
00:17:18,723 --> 00:17:20,990
あなたは何をしていますか

311
00:17:20,992 --> 00:17:24,160
投資ファンドマネージャー
「ドロス」社

312
00:17:24,162 --> 00:17:25,928

313
00:17:25,930 --> 00:17:27,763
「この若者将軍のグループは、

314
00:17:27,765 --> 00:17:30,599
まさにあなたのような問題を抱えている人たちと

315
00:17:30,601 --> 00:17:33,068
それはどんな感じですか？
これについて心配ですか?

316
00:17:33,070 --> 00:17:35,637
 私は一般会員ではありません
なぜ心配する必要があるのでしょうか？

317
00:17:35,639 --> 00:17:37,773
私が他に何を言っているか分かりますか？

318
00:17:37,775 --> 00:17:40,642

319
00:17:53,022 --> 00:17:56,925
「ソフィー、一つお願いをしてもらえませんか？」 -
欲しいものは何でも-

320
00:17:56,927 --> 00:18:00,362
私の飛行ルートノートはゲート1まで6です
私は去りました

321
00:18:00,364 --> 00:18:02,497
私の持ち物の世話をしてもらえますか？

322
00:18:02,499 --> 00:18:04,132
1年生のコーナーに載せておきます

323
00:18:04,134 --> 00:18:05,367
数分以内に飛行します

324
00:18:05,369 --> 00:18:07,435
あなたは最高です

325
00:18:09,538 --> 00:18:11,839
「トム」 -
「リズ」ジョンおばさんが電話した。

326
00:18:11,841 --> 00:18:14,008
ごめんなさい、今はその時期ではありません

327
00:18:14,010 --> 00:18:16,844
彼はあなたのお父さんは真実を話さなかったと言った

328
00:18:16,846 --> 00:18:19,346
どうやら体調が優れないらしい

329
00:18:19,348 --> 00:18:22,349
「ジョン」おばさんは気が狂っているよ、お父さん、後で心が痛むことになるよ
彼は脳卒中を起こしていると思っている

330
00:18:22,351 --> 00:18:25,319
あなたのお父さんの癌は肝臓に達しています

331
00:18:25,321 --> 00:18:27,788
何

332
00:18:27,790 --> 00:18:31,292
いいえ、彼はただテストを受けに行っただけです

333
00:18:31,294 --> 00:18:33,693
どうやら事件はこれよりも深刻なようだ

334
00:18:33,695 --> 00:18:36,463
「ジョンおばさん」は、今すぐそこに行くべきだと言いました

335
00:18:36,465 --> 00:18:38,698
…無理だよ、私。

336
00:18:38,700 --> 00:18:41,034
神様、彼に電話しなければなりません

337
00:18:41,036 --> 00:18:42,536
いや、彼らはやってるよ

338
00:18:42,538 --> 00:18:44,738
聞いてください、私はダレス空港に向かっています
...飛行機に乗るために

339
00:18:44,740 --> 00:18:46,673
...エリーにはハドソンに気をつけるように言ったので、

340
00:18:46,675 --> 00:18:47,974
何のための行動？

341
00:18:47,976 --> 00:18:49,342
彼の医者に電話しましたか？

342
00:18:49,344 --> 00:18:50,911
いいえ、「ジョン」と話しましたが、あなたの言う通りです

343
00:18:50,913 --> 00:18:52,813
おそらくアルキは問題を誇張したのでしょう

344
00:18:52,815 --> 00:18:54,981
...でも、今行けないなら -
はい、何を見つけましたか? -

345
00:18:54,983 --> 00:18:57,083
明日の朝6時15分までにしておきます...
チケットを買ってあげます

346
00:18:57,085 --> 00:18:58,651
「正午までに到着してください」ネブラスカ州

347
00:18:58,653 --> 00:19:00,053
わかりました

348
00:19:00,055 --> 00:19:02,055
リジー、大丈夫？」

349
00:19:02,057 --> 00:19:04,223
とても良いです

350
00:19:04,225 --> 00:19:05,858
調子はどうですか

351
00:19:07,162 --> 00:19:09,895
見つけました

352
00:19:09,897 --> 00:19:14,433
デンバーは行くよ
便名 1143

353
00:19:26,613 --> 00:19:29,448
このバンドをブロックしてください！
そのターミナルも空にしてください！

354
00:19:29,450 --> 00:19:30,949
みんな今すぐここから出て行ってほしい

355
00:19:30,951 --> 00:19:32,284
緊急車両はすぐに動けるようにしなければなりません

356
00:19:32,286 --> 00:19:33,685
爆弾処理チームが出発中

357
00:19:33,687 --> 00:19:35,120
バッグ全部欲しい

358
00:20:06,718 --> 00:20:09,153
「こんにちは」サム

359
00:20:11,923 --> 00:20:15,026
とても長い時間が経ちました

360
00:20:22,687 --> 00:20:24,721
先生

361
00:20:24,723 --> 00:20:27,290
家族の問題がある
私の父は病気です

362
00:20:27,292 --> 00:20:30,360
最初の飛行機に乗らなければなりません。
できません -

363
00:20:30,362 --> 00:20:32,495
...今はその時期ではないことはわかっています

364
00:20:32,497 --> 00:20:34,164
すべてのフライトがキャンセルされます

365
00:20:34,166 --> 00:20:35,999
どうして？

366
00:20:36,001 --> 00:20:40,370
ラッド「将軍」
「FBI」はこの団体から声明を受け取った。

367
00:20:40,372 --> 00:20:41,900
私たちはジェネラル・ラッドのグループです

368
00:20:42,000 --> 00:20:44,300
...過度の影響に対する私たちの抵抗

369
00:20:44,302 --> 00:20:48,071
企業は私たちの政府に攻撃を開始しました

370
00:20:48,073 --> 00:20:50,640
今日、戦争が始まった

371
00:20:50,642 --> 00:20:53,944
私たちの敵？大企業の強力なオーナー
...アメリカでは

372
00:20:53,946 --> 00:20:56,846
...中流階級を破壊する

373
00:20:56,848 --> 00:20:59,583
これも彼らの努力と忍耐の賜物です
国が建てられた

374
00:20:59,585 --> 00:21:02,285
私たちの戦いはこの国の魂のためです

375
00:21:02,287 --> 00:21:05,020
...激しい抗議活動や暴動が起きている

376
00:21:05,022 --> 00:21:07,623
そして飛行機は落ちる

377
00:21:07,625 --> 00:21:10,859
腐敗した大企業がひれ伏す

378
00:21:10,861 --> 00:21:13,762
それで、仕事が始まるとき、あなた自身から
...尋ねる

379
00:21:13,764 --> 00:21:17,165
これはラッド将軍のグループですか？

380
00:21:17,167 --> 00:21:19,468
連邦航空機関プロトコル 9.11
実行されました

381
00:21:19,470 --> 00:21:22,004
 さらなる情報が出るまで飛行機は登場しない
飛行は禁止です

382
00:21:22,006 --> 00:21:23,639
これがずっと彼らの計画だった

383
00:21:23,641 --> 00:21:26,374
彼らは経済を理由に飛行機を飛ばさないことを望んでいた
国が困ることになるよ

384
00:21:26,376 --> 00:21:28,143
「ブラッドリー・ホランド」の住所を見つけました。

385
00:21:28,145 --> 00:21:30,479
...推測させてください
「デニング」と「ガルド」の住所のようなものでしょうか？

386
00:21:30,481 --> 00:21:32,447
はい、しかし彼のクレジット カードの 1 つで購入が拒否されました
当たりました...

387
00:21:32,449 --> 00:21:34,182
...あなたの倉庫から

388
00:21:34,184 --> 00:21:38,086
彼はブルックリンの「マーク」ストリートを購入しました。
行きましょう -

389
00:21:38,088 --> 00:21:39,521
私の神様

390
00:21:39,523 --> 00:21:42,157
人生でこれほど女性を恐れたことはありません

391
00:21:42,159 --> 00:21:45,693
彼はベッドの上でとても興奮していました
彼はどんな足を持っていましたか？

392
00:21:45,695 --> 00:21:47,695
彼は大学でフィールドホッケーをしていたと思います

393
00:21:55,839 --> 00:21:58,906
これらの笑いが恋しかった

394
00:22:09,151 --> 00:22:12,253
あなたの状態は良くないようです

395
00:22:14,889 --> 00:22:19,893
サム「やっと会えたよ」

396
00:22:19,895 --> 00:22:24,865
特別な情熱を持っています
あなたから受け継いだもの

397
00:22:27,101 --> 00:22:30,336
...変数

398
00:22:30,338 --> 00:22:33,940
...予測不可能

399
00:22:33,942 --> 00:22:38,611
...最初は柔らかいですが、その後硬くなります

400
00:22:38,613 --> 00:22:41,514
そしたらまた落ち着くよ

401
00:22:43,217 --> 00:22:46,852
彼は自分が思っているより強い

402
00:22:50,257 --> 00:22:54,927
あなたは彼に素晴らしい才能を与えました、サム

403
00:22:54,929 --> 00:22:59,531
それを受け入れて育てる

404
00:22:59,533 --> 00:23:02,935
あなたは彼女を自分の娘のように愛しています

405
00:23:08,041 --> 00:23:10,910
6週間ください

406
00:23:10,912 --> 00:23:12,477
何のために

407
00:23:12,479 --> 00:23:16,114
ここに座って彼らが何を持っているかを見るために
彼らは私を引き裂く

408
00:23:17,984 --> 00:23:20,652
6時間あるって言ってくれたらよかったのに

409
00:23:20,654 --> 00:23:22,654
...彼らにも言いました

410
00:23:22,656 --> 00:23:26,057
そんなバカな車を手放してもいいよ
リラックス

411
00:23:26,059 --> 00:23:29,660
症状のある人を検査する必要があります
人生を楽しんでください

412
00:23:43,776 --> 00:23:46,844
「リジー」と言わなければなりません。

413
00:23:46,846 --> 00:23:48,412
いいえ

414
00:23:48,414 --> 00:23:50,981
私たちが何をすべきだったかはわかっています

415
00:23:50,983 --> 00:23:53,817
でも死ぬ前に彼に言わなければいけない

416
00:23:55,454 --> 00:23:57,988
こんなことはさせられない

417
00:23:59,625 --> 00:24:03,360
彼は真実を知っているに違いない

418
00:24:17,508 --> 00:24:20,209
彼はすべての身分を偽った

419
00:24:20,211 --> 00:24:22,879
あたかも彼ら全員が本物の人間であるかのように

420
00:24:30,020 --> 00:24:34,023
ジョン・ハールベック「どのロバ?」

421
00:24:37,027 --> 00:24:39,962
彼の計画はすべて彼自身に基づいている
「ジョン・ハールベック」と入力します。

422
00:24:39,964 --> 00:24:41,630
45歳のトラック運転手です

423
00:24:41,632 --> 00:24:44,300
...彼が勤めている会社

424
00:24:44,302 --> 00:24:46,335
彼は紙幣の印刷・彫刻会社と契約を結んでいる

425
00:24:46,337 --> 00:24:50,206
この会社は毎日何百万ドルも稼いでいます

426
00:24:50,208 --> 00:24:53,575
米国財務省と造幣局から
全国に放送されますよ

427
00:24:53,577 --> 00:24:55,511
彼らはこれらのお金を飛行機で移動させます

428
00:24:55,513 --> 00:24:58,146
...しかし、飛行機の飛行が許可されていない場合 -
彼らは今日、トラックで移動します -

429
00:24:58,148 --> 00:25:00,148
これらすべては盗難のための正確な計画です
武装していた

430
00:25:00,150 --> 00:25:03,018
「ホルベックはいくらのお金を送金したいですか?」

431
00:25:03,020 --> 00:25:05,053
5億ドル

432
00:25:26,842 --> 00:25:29,276
...さて、目標周波数です。

433
00:25:29,278 --> 00:25:30,845
米国運輸保安省から受け取りました

434
00:25:30,847 --> 00:25:33,748
...問題の車は「クイーンズボロ」橋を渡っています

435
00:25:33,750 --> 00:25:35,249
ナンバープレートはデラウェア州のものです

436
00:25:35,251 --> 00:25:37,385
.6アルファ-7-7-ブラボー

437
00:25:37,387 --> 00:25:39,253
お父さん、神に感謝します
とても心配していました

438
00:25:39,255 --> 00:25:41,621
どうしたの
トムはジューンおばさんと話しました。

439
00:25:41,623 --> 00:25:43,290
「ジョンおばさん」はよく話します

440
00:25:43,292 --> 00:25:45,559
トムはあなたが手術室に行ったと言いました。

441
00:25:45,561 --> 00:25:48,229
...参照

442
00:25:48,231 --> 00:25:51,465
...お知らせが遅くなってしまい申し訳ありませんでした

443
00:25:51,467 --> 00:25:56,270
・・・でも・・・3ヶ月前から体調が優れないんです

444
00:25:56,272 --> 00:25:59,939
それで医者に行きました

445
00:25:59,941 --> 00:26:05,044
彼は私の癌があちこちに再発していると言いました
体が広がってしまった

446
00:26:05,046 --> 00:26:09,416
彼らは最善を尽くしているが、それは良いことだ
ではありません

447
00:26:09,418 --> 00:26:12,552
しかし、彼らには何かができる

448
00:26:12,554 --> 00:26:14,087
...彼らは考えます

449
00:26:14,089 --> 00:26:15,955
本当のことを言うべきだった

450
00:26:15,957 --> 00:26:18,992
最初から正直に話すべきだった

451
00:26:18,994 --> 00:26:21,995
でもできなかった
あなたを守りたかった

452
00:26:21,997 --> 00:26:26,832
飛行機に乗れたらすぐに行きます

453
00:26:26,834 --> 00:26:30,169
大丈夫だよ、お父さん
知っています

454
00:26:30,171 --> 00:26:31,837
まあ、私は大丈夫です

455
00:26:33,608 --> 00:26:36,909
好きです

456
00:26:36,911 --> 00:26:40,946
私もだよ、お嬢ちゃん

457
00:26:55,761 --> 00:26:57,329
ありがとう

458
00:27:07,205 --> 00:27:11,876
サム「あなたはこれからも彼の父親だよ」

459
00:27:14,012 --> 00:27:17,014
...ただ願うばかりです

460
00:27:19,452 --> 00:27:23,220
 私は彼を愛することができます、そして彼を愛することができます
...守るために

461
00:27:23,222 --> 00:27:26,123
あなたと同じように

462
00:29:00,168 --> 00:29:01,801
すみません

463
00:29:01,803 --> 00:29:04,371
「サム・ミルフン」を見るためにここに来ました。
どの部屋か知っていますか？

464
00:29:04,373 --> 00:29:05,672
あなたの姓

465
00:29:05,674 --> 00:29:08,842
はい、私は義理の息子です
「トム・ケイン」

466
00:29:08,844 --> 00:29:11,578
...私

467
00:29:11,580 --> 00:29:13,880
.本当にごめんなさい

468
00:29:15,850 --> 00:29:17,984
...私たち

469
00:29:17,986 --> 00:29:20,387
ありがとう

470
00:29:24,024 --> 00:29:25,925
南へ向かっています

471
00:29:25,927 --> 00:29:29,095
「ミッドタン」トンネルを通過
彼の前で倒れてもいいよ

472
00:29:34,201 --> 00:29:36,269
「ケイン」

473
00:29:36,271 --> 00:29:38,905
「リジー、調子はどう？」

474
00:29:38,907 --> 00:29:41,874
良い時期ではありません

475
00:29:41,876 --> 00:29:44,342
すみません。あなたのことを考えていました

476
00:29:44,344 --> 00:29:47,078
それで、何か必要なものがあるかどうか知りたかったのですが？

477
00:29:47,080 --> 00:29:48,714
事件のこと？

478
00:29:48,716 --> 00:29:50,949
いいえ

479
00:29:50,951 --> 00:29:52,851
あなたのお父さんについて

480
00:29:52,853 --> 00:29:55,120
お父さんに会いにネブラスカに行きたいですか?

481
00:29:55,122 --> 00:29:57,022
航空機の飛行は許可されていません

482
00:29:57,024 --> 00:29:59,124
それは私の飛行機を持っています

483
00:29:59,126 --> 00:30:00,959
リジー、ホントですか？

484
00:30:00,961 --> 00:30:03,428
何かしてほしいことはありますか？

485
00:30:03,430 --> 00:30:05,063
今は話すことができません

486
00:30:17,776 --> 00:30:19,376
座ってもよろしいでしょうか？

487
00:30:19,378 --> 00:30:21,345
いや、さあ

488
00:30:29,321 --> 00:30:31,288
誰かに会いたいですか？

489
00:30:31,290 --> 00:30:32,823
友人

490
00:30:34,426 --> 00:30:36,961
今日彼は亡くなりました

491
00:30:36,963 --> 00:30:38,562
あなたは何ですか

492
00:30:38,564 --> 00:30:43,100
義父に会いにここに来ました

493
00:30:43,102 --> 00:30:45,235
...でも私

494
00:30:45,237 --> 00:30:47,404
でも時間通りに到着しなかった

495
00:30:47,406 --> 00:30:50,640
ごめんなさい

496
00:30:50,642 --> 00:30:52,408
大変申し訳ございません

497
00:30:55,112 --> 00:30:58,748
...難しいです

498
00:30:58,750 --> 00:31:01,017
誰かに別れを言わないでください

499
00:31:03,087 --> 00:31:06,755
たくさんの人を失いました

500
00:31:06,757 --> 00:31:08,791
それは決して簡単な仕事ではありませんでした

501
00:31:11,128 --> 00:31:13,662
妻は知りません

502
00:31:13,664 --> 00:31:15,098
何て言えばいいでしょうか？

503
00:31:15,100 --> 00:31:18,201
私は長い間ここに座っています

504
00:31:18,203 --> 00:31:21,003
彼にどう伝えるかを理解するには

505
00:31:21,005 --> 00:31:24,106
妻と彼女の父親は何かを持っています

506
00:31:24,108 --> 00:31:28,110
彼は4歳の時に養子に迎えられた
...した

507
00:31:28,112 --> 00:31:31,647
そして彼は一人で彼を育てた

508
00:31:33,717 --> 00:31:36,819
父親が死んだことを知ったら、彼の心は張り裂けるだろう

509
00:31:36,821 --> 00:31:39,621
そうです

510
00:31:39,623 --> 00:31:45,860
確かに時間はかかりますね

511
00:31:45,862 --> 00:31:48,963
でも彼はきっと大丈夫だ

512
00:31:48,965 --> 00:31:52,534
彼の父親はいつも彼と一緒にいる

513
00:31:52,536 --> 00:31:58,573
...影の中で、ワイミースが彼の世話を待っています

514
00:31:58,575 --> 00:32:01,910
...彼は光の中で彼女と一緒に笑います

515
00:32:01,912 --> 00:32:09,912
そして彼の目からは、彼を呼ぶすべての人々が
彼は彼らが近づいてくるのを見た

516
00:32:09,986 --> 00:32:13,720
彼はいつも彼のそばにいます

517
00:32:13,722 --> 00:32:18,392
彼は大丈夫だろう

518
00:32:22,230 --> 00:32:24,698
あなたが正しいことを願っています

519
00:32:26,834 --> 00:32:29,202
私は自分が正しいことを知っています

520
00:32:45,752 --> 00:32:48,555
分かりました

521
00:34:46,996 --> 00:34:48,629
問題はまったくお金ではなかった

522
00:34:48,631 --> 00:34:50,165
何かを超えたものを求める「ウォルフ」の人々

523
00:34:50,167 --> 00:34:52,300
彼らはそのトラックから金を盗み、それを攻撃した

524
00:34:52,302 --> 00:34:54,135
トラックの中に金庫がありました

525
00:34:54,137 --> 00:34:55,970
中にはソフトウェアが入ったハードディスクが入っていた

526
00:34:55,972 --> 00:34:57,271
新しい100ドル紙幣のデザインが決定される

527
00:34:57,273 --> 00:34:58,806
 ...すべて独自のアルゴリズム、デザインテンプレート

528
00:34:58,808 --> 00:35:01,309
水の役割とコーディング方法

529
00:35:01,311 --> 00:35:04,612
100ドルのデザインに必要なものがすべて揃っている
それはあなたにとって必要です

530
00:35:04,614 --> 00:35:07,948
幸いなことに、彼がそれに到達する前に
見つけました

531
00:35:07,950 --> 00:35:10,284
ウルフがどこにいるか知っていますか？ -
私たちは彼の逮捕命令を出しました。

532
00:35:10,286 --> 00:35:12,320
すべての道路、電車、バス、港
彼らは世話を受けています

533
00:35:12,322 --> 00:35:15,622
飛行機の飛行が許可されていないときは飛行する
無理

534
00:35:15,624 --> 00:35:18,558
これは真実ではありません

535
00:35:18,560 --> 00:35:20,894
「リジー」

536
00:35:20,896 --> 00:35:22,562
まだ飛べるって言ったよね？

537
00:35:22,564 --> 00:35:25,966
最善の方法で仕事を行う方法を知っている場合
悪い、何でもあり得る

538
00:35:25,968 --> 00:35:28,035
「目的は航空便をキャンセルすることでした」とウルフ氏は語った。

539
00:35:28,037 --> 00:35:30,570
新百ドルのデザインを盗めるとは

540
00:35:30,572 --> 00:35:31,838
今彼は飛行機で逃亡中だ

541
00:35:31,840 --> 00:35:33,340
空のことなど誰も気にしない

542
00:35:33,342 --> 00:35:35,242
あなたはほぼ正しいと思います

543
00:35:35,244 --> 00:35:37,577
もしあなたが彼の立場だったら、どこから飛行機に乗りますか?

544
00:35:37,579 --> 00:35:38,911
彼が最後に目撃されたのはどこですか?

545
00:35:38,913 --> 00:35:40,913
「ウォール街」 -
良い場所のようです。

546
00:35:40,915 --> 00:35:44,183
ちょっと見てみましょう
見つけました

547
00:35:46,353 --> 00:35:50,589
デンベ、エドワードに辞めたいと伝えて
プログラムを停止する

548
00:36:01,535 --> 00:36:02,901
こんにちは

549
00:36:02,903 --> 00:36:05,504
準備はできていますか?

550
00:36:05,506 --> 00:36:08,741
私はあなたのパイロットではありません、散歩に行きましょう

551
00:36:08,743 --> 00:36:10,208
だから彼に戻ってくるように言ってください

552
00:36:10,210 --> 00:36:13,379
 何年も前、この「オカハ」ギャングから
...山地
（オカハ：マリファナの一種）

553
00:36:13,381 --> 00:36:15,947
密輸していたのです

554
00:36:15,949 --> 00:36:19,550
美しい場所です
でもすごくでこぼこしてるよ

555
00:36:19,552 --> 00:36:23,554
ご存知の通り、ミスター・ウルフ、あなたのこだわりは
感謝しています

556
00:36:23,556 --> 00:36:25,023
他の人はあなたを疑うかもしれません

557
00:36:25,025 --> 00:36:28,794
...彼らはそれが単なる革命的な話だと思うかもしれません

558
00:36:28,796 --> 00:36:32,063
悲しみをその裏に隠すのはあなたのためです
でも私はそうは思わない

559
00:36:32,065 --> 00:36:33,464
...本当にそうしたいのですね

560
00:36:33,466 --> 00:36:35,966
この国の金融システムは崩壊するだろう

561
00:36:35,968 --> 00:36:37,568
...そして私が間違っていなければ

562
00:36:37,570 --> 00:36:39,970
これを行うための非常に手の込んだ方法
あなたは見つけました

563
00:36:39,972 --> 00:36:42,139
あなたは誰ですか -
...間違いなく -

564
00:36:42,141 --> 00:36:44,208
今、警察はこう考えています。

565
00:36:44,210 --> 00:36:46,977
...実際のデザインと形式を見つけました

566
00:36:46,979 --> 00:36:49,146
でもあなたも私も知っています、彼らが見つけた計画は
それは本物ではありません

567
00:36:49,148 --> 00:36:50,247
偽物

568
00:36:50,249 --> 00:36:52,149
どうやって知っていますか

569
00:36:52,151 --> 00:36:55,152
ハードドライブを移動しました
あなたは警察に偽のハードドライブを渡しました

570
00:36:55,154 --> 00:36:56,586
...ミントがそれを使うなら

571
00:36:56,588 --> 00:36:58,989
...数百万ドルの偽札

572
00:36:58,991 --> 00:37:01,658
それは二転三転して破産を引き起こす
この国になることは可能だ

573
00:37:01,660 --> 00:37:04,962
それで、何をしたいの、私を止めて？
届けてもらえますか？

574
00:37:06,565 --> 00:37:08,332
あなたから盗みたい

575
00:37:08,334 --> 00:37:11,501
あなたと違って、彼はシステムに投資したからです
信じます

576
00:37:11,503 --> 00:37:14,671
お金と自分に合った人生から
ダニが好きです

577
00:37:14,673 --> 00:37:18,007
 お金を寄付したり寄付したりすることで起こることの一つ
好きです

578
00:37:18,009 --> 00:37:20,143
「あなたまたはラッド将軍のグループに起こった出来事

579
00:37:20,145 --> 00:37:22,746
その飛行機に乗った後、彼は転落してしまう
それは私には関係ありません

580
00:37:22,748 --> 00:37:25,114
...もちろん、彼が本物の「ラダイト」であることに注意する必要があります。

581
00:37:25,116 --> 00:37:28,351
飛行機に乗る代わりに
彼はそれに火をつける

582
00:37:28,353 --> 00:37:30,353
とりあえず、こんなエピソードでした

583
00:37:30,355 --> 00:37:32,788
安全な飛行

584
00:37:32,790 --> 00:37:34,657
シートベルトを締めてください

585
00:37:34,659 --> 00:37:36,259
このバンドはとても便利です

586
00:37:39,463 --> 00:37:41,764
飛行機の番号を聞きましたか？ -
はい、先生

587
00:37:41,766 --> 00:37:43,131
エージェント ケインに送る

588
00:37:55,645 --> 00:37:58,280
「ナサニエル・ウルフ」逮捕。

589
00:38:00,984 --> 00:38:03,551
飛行禁止について「クーパー」に報告します
キャンセル

590
00:38:03,553 --> 00:38:05,053
これからも私と一緒に

591
00:38:05,055 --> 00:38:07,689
お父さんに会いに行ってみませんか？ -
ありがとう -

592
00:38:13,062 --> 00:38:16,063
この仕事に価値はあるのか？

593
00:38:16,065 --> 00:38:18,867
...何のために命を危険にさらすのですか？

594
00:38:18,869 --> 00:38:21,803
ワンベッドルームの家に住むには？

595
00:38:21,805 --> 00:38:25,306
彼らはあなたを所有しています

596
00:38:42,857 --> 00:38:46,027
♪

597
00:38:46,029 --> 00:38:49,430
♪

598
00:38:49,432 --> 00:38:52,666
♪

599
00:38:52,668 --> 00:38:57,671
♪

600
00:38:57,673 --> 00:38:59,840
♪

601
00:38:59,842 --> 00:39:02,075
♪

602
00:39:02,077 --> 00:39:05,545
♪

603
00:39:05,547 --> 00:39:09,215
♪

604
00:39:09,217 --> 00:39:12,852
♪

605
00:39:12,854 --> 00:39:16,389
♪

606
00:39:16,391 --> 00:39:20,927
♪

607
00:39:20,929 --> 00:39:24,296
♪

608
00:39:24,298 --> 00:39:27,633
♪

609
00:39:27,635 --> 00:39:30,736
♪

610
00:39:30,738 --> 00:39:35,407
♪

611
00:39:35,409 --> 00:39:41,713
♪

612
00:39:41,715 --> 00:39:47,786
♪

613
00:39:47,788 --> 00:39:54,593
♪

614
00:39:54,595 --> 00:40:00,031
♪

615
00:40:03,202 --> 00:40:06,070
システムの利用は1回限りです

616
00:40:21,086 --> 00:40:27,658
♪

617
00:40:27,660 --> 00:40:33,531
♪

618
00:40:33,533 --> 00:40:39,537
♪

619
00:40:39,539 --> 00:40:45,909
♪

620
00:40:53,317 --> 00:40:56,119
あなたが望むときに彼はあなたを連れて行ってくれるということを理解すべきでした
「ウォルフ、助けて」

621
00:40:56,121 --> 00:40:59,789
その代わりに、あなたは自分のために何かを受け取ります

622
00:40:59,791 --> 00:41:03,726
私たちは彼が金庫にアクセスできるとは思わなかった
見つけなければならなかったが、彼はこれをやった

623
00:41:03,728 --> 00:41:06,328
そしてハードドライブを移動しました

624
00:41:06,330 --> 00:41:08,831
私たちが彼を逮捕したとき、ハードドライブは彼の前にありませんでした

625
00:41:15,739 --> 00:41:18,674
お父さんのことはごめんなさい

626
00:41:21,844 --> 00:41:25,347
閉会式はどうでしたか？

627
00:41:26,683 --> 00:41:30,686
とても大変な時期になりました

628
00:41:30,688 --> 00:41:34,355
父親を思い出す最良の方法
...生きてください

629
00:41:34,357 --> 00:41:36,692
これはあなたが話すべきことです

630
00:41:36,717 --> 00:41:40,702
IMDb-DL 
 翻訳と字幕  
(ElkA) ファルシャド

631
00:41:40,730 --> 00:41:42,363
一連の話を教えてください

632
00:41:42,365 --> 00:41:47,603
♪

633
00:41:47,605 --> 00:41:50,004
♪

634
00:41:50,006 --> 00:41:52,940
♪

635
00:41:52,942 --> 00:41:57,378
♪

636
00:41:57,380 --> 00:41:59,814
♪

637
00:41:59,816 --> 00:42:00,931
♪